domingo, 15 de febrero de 2009

La Bandera de la Paz de Hospitality Club cuenta sus secretos...


Cuando inicié mi viaje en 2005 recibí de manos de Werner Kraft, viajero alemán residente en Londres, una bandera de la paz de Hospitality Club (HC), el sistema de alojamiento gratuito que utilizo en mis viajes. En algún momento, cuenta la leyenda, se hicieron cinco banderas, (ésta tenía la inscripción “Hospitality Club Flag Number 3”)

Y se las entregaron a cinco miembros al azar para que estos las fueran pasando a otros miembros del club que conocieran en sus viajes y donde todos fueran dejando sus mensajes de paz.

Esta bandera se la había dado Veit Khuene, fundador del HC, en ocasión de un encuentro de HC en Alemania, y tenía, cuando la recibí, solamente un mensaje de Veit agradeciendo a Werner por haber asistido al encuentro.

Tomé la posta y llevé la bandera durante 27 meses en mi viaje por Europa y Asia, y al finalizar descubrí que había 30 mensajes en 16 idiomas distintos. Aquí abajo está la lista.


Life is a journey...enjoy it!
Kinga and Chopin (viajeros polacos, miembros HC Gdansk, Polonia) Idioma: inglés

A toi… A vous… A nous… Por essayer de mieux comprendre ce monde…searching always…for ever… Life… for limited period only
Aknes (compañera de viaje francesa, en Bangkok, Tailandia) Idiomas: francés e inglés

“Fiecare varsta este ireversibila. Cu cat descoperi mai repede acest adevar, cu atat vei trai mai fericit” O.Paler. Take care Juanito and hope to c u again!
Petre Kis (miembro HC Bucarest, Rumania) Idiomas: rumano e inglés.

Kati (y dibujo de un camello). Bangkok – New York – etc
Kati O´Sullivan (compañera de viaje norteamericana, en Bangkok, Tailandia)

Every travel journey is an invitation to dance with a godess!
Raul (miembro HC Cluj Napoca, Rumania) Idiomas: inglés


Enjoy traveling and carpe diem
Antoine (miembro HC francés en Munich, Alemania) Idiomas: inglés y latín

I hope the world to be as hospitable as Iran
Steven Weijs (compañero de viaje holandés en Irán)

Benim igin guzel bir surriz oldu. Bir gun biryoler de tekra gurusmak uzcre.
Nice to meet you Juan! I hope we wil see each other somewhere, in Turkey or Argentina.
Turkan (miembro HC Ankara, Turquía) Idiomas: turco e inglés

Siandre a tavo gyvenimas potovo nojomis, rytoj jis bikstik prisimirizaoose…
PRT Chaghcharan
Aleksas Grizevskis
Afghanistanas – Lietuva
Aleksas (Representante del gobierno lituano en la base de la OTAN en Chaghcharan, Afganistán) Idioma: lituano

Good luck on your trip Juan! Take care of the flag.
Sanna (miembro HC sueca en Dusseldorf, Alemania) Idioma: inglés

Lackabo irosumo do ukraina
Vitaly (miembro HC en Vinnitza, Ucrania) Idioma: ucraniano

Peace everywhere for all human everytime
Mohammed. 28 Farrardia 1385
Mohammed (miembro HC Mashhad, Irán) Idioma: inglés

“The world is like a book. The ones who do not travel read only one page of it”
It seems like you will read it all J
Maybe see u in Katmandu.
Selcen (miembro HC en Estambul, Turquía) Idioma: inglés

I wish you luck Juan
Rezk (miembro HC en Alejandría, Egipto) Idioma: inglés

Jo de gran vull ser com tu!
Ahora disfruta de Argentina durante un tiempo
Paula (miembro HC en Gerona, España) Idioma: catalán y español

Gotita a gotita se lleno el estanque.
Que las mareas de la hospitalidad inunden el mundo.
Por el amor y la amistad
Alba (compañera de viaje catalana en Teherán, Irán) Idioma: español

Inscripción indescifrable en árabe.
Ezzat (miembro HC en Damasco, Siria) Idioma: árabe

Mickey de Gdansk J
Mickey (miembro HC en Gdansk, Polonia) Idioma: español

Inscripción bilingüe en árabe y hebreo.
Alaa (miembro HC en Amman, Jordania) Idiomas: árabe y hebreo

Aanstop rooies, Die pod is lank
Maar nie te swaar! Lekker, lekker.
Corver (compañero de viaje sudafricano en India) Idioma: afrikaans

Love all but trust few. I think it will be useful in your long trip
Bera kefata je hamnar be bas amintie le hindikan
Maher (miembro de una familia kurda que me alojó en Hassakeh, Siria) Idiomas: inglés y kurdo.

Un tie, kas revareja dzirdet muziku, danzjia, ka tie, kas deja, ir jukuzi. Un veikshi!
Liga (miembro HC letona en Oslo, Noruega) Idioma: letón

Cowboy and Gaucho travel to Kabul
Justin (compañero de viaje norteamericano en Afganistán) Idioma: inglés

However vast the darkness is, we mustprovide our own light”
Edward (miembro HC en Sinaia, Rumania)

Ukacaka, Deeoo!!
Be your own guide Juan, and best wishes for your trip from Ankara
Guzden y Ant (miembros HC en Ankara, Turquía) Idioma: inglés

Follow your inside light (e inscripción en persa indescifrable)
Saleh (anfitrión en Karaj, Irán) Idioma: inglés y persa

La paz se logra de adentro hacia fuera. El viaje comienza con uno mismo, el mundo acompaña.
Cecilia Hauff (miembro HC en Resistencia, Argentina)

Inscripción en chino indescifrable
Bo Feng (miembro HC en Kunming, China)

Peace for the world. Life is a journey, journey is a way of life!
Von voieg Juan (y símbolo del OM)
Susumoy Sinha (miembro HC en Nueva Delhi, India)

Have a great “Ymparille Maailma” trip.
It was nice to be your host
Alina (miembro HC en Helsinki, Finlandia)